“请问杨先生,很多人都对《雪中悍刀行》字幕的精准意思表达给予了很高的评价,能跟我们谈谈,您是怎么来做后期字幕的吗?”
杨以辰回答这样的问题,很自豪,被问了很多遍也依旧很自豪,或多或少会有点脸皮薄好像自吹自擂,实际上任何人如果能够拥有这样的机会,以问心无愧没有一点吹嘘的状态,向全世界阐述自己的电影理念,传达自己的态度,那无疑都是非常值得骄傲的。笔《趣》阁www.biquge.info
“如果你愿意找到三十名的专业翻译团队,逐字逐句以西方理解东方的方式去翻译,那也会有我这样的效果。”
伴随着他的这句回答,还有一个小道消息,那就是《雪中悍刀行》的翻译工作,花费超过百万。
认认真真的完成电影制作的每一个环节,有理由不成功吗?
杨以辰用自己的实际行动向全世界诠释了什么叫做真正的电影人,什么叫做敬业,什么叫做骄傲。
从第十天开始,一些记录也开始被《雪中悍刀行》打破,国内票房强势突破二十亿。香江票房破两亿,宝岛票房以宝岛币计算突破三十亿。
热国,小岛国,东南亚,欧洲,澳洲甚至非洲,都纷纷传来喜讯,其中以目前正在巡回做活动的欧洲票房最佳,但这些所有地方的票房加起来,都不如一个地方的数据传出来之后吓人。
北美票房,十天,突破十亿美金。
从第一天的五千四百万,到新一周开始的六七千万,到第一周周末的疯狂单日破两亿票房,都在向全世界宣告一个事实,《雪中悍刀行》,别的方面先不说了,单纯票房这一块,将会彻底刷新世界各地的票房纪录,没有人再去质疑这件事,都不用说,再给它十五天的上映时间,所有尘封的记录都将被打破,更何况以它现在的热度,十五天只是保底,圣诞档将会因为这一部影片而变得安安静静,再不是往年的大混战,除了几部不同类型的电影,所有大片,都选择了放弃争夺圣诞档。
如果打得过还好,没什么可神气的,毕竟你是新上映,可这要是打输了,那人可就丢大了,这个时候谁也不愿意去成为杨以辰的垫脚石,反正撤离这个档期的又不止我一部电影,丢人也是大家一起丢。
结束了欧洲的宣传之旅,杨以辰又带着大家到了北美,进行了两场巨大的宣传活动,不少之前没有跟着的演员,这一次也都到了美利坚。
儒圣轩辕敬城的饰演者陈到明、轩辕老祖的饰演者曾江、赵恺的扮演者佟大为,靖安王父子吕良伟和林峰……
这样的机会,可不是装大瓣蒜说我不是主要演员就不凑那个热闹的时候,这是一部真正意义上的华夏制造,在世界范围内造成了这么大的影响,未来至少还会有
请收藏:https://m.nyzwz.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)